“Sie haben bestimmt von der Piraterie in den Gewässern vor Somalia gehört. Ganze Schiffe werden gekapert, die Passagiere oft verletzt oder gar getötet.
[…]
Wäre ich Opfer von Piraten auf See, würde ich die um sich greifende Verwendung des Piraterie-Begriffs in Technologie-Kreisen als massive Beleidigung empfinden.”
(Jos Poortvliet, openSUSE Community Manager auf linuxuser.co.uk)